1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Dan
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Adam, Set Enosj,
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Enok, Metusalem, Lemek,
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Noa, Sem, Kam og Jafet.
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
Ebal, Abimael, Saba,
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Eber, Peleg, Re'u,
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Serug, Nakor, Tara
1:27
Abram (tio estas Abraham).
og Abram, det er Abraham.
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
Oholibama, Ela, Pioon,
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
Kenaz, Teman, Mibzar,
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.

© bibleglot.com