Psalms 98

Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.