Psalms 96

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

Slava je i veličanstvo pred njim, sila i sjaj u Svetištu njegovu.

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

Nek' se govori među poganima: "Jahve kraljuje!" Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.

pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.