Psalms 92

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine: [ (Psalms 92:16) da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde. ]