Psalms 63

Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji.

Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima. [ (Psalms 63:12) A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta. ]