Psalms 56

56:1

Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.

56:2

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

56:3

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

56:4

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

56:5

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

56:6

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

56:7

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

56:8

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

56:9

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

56:10

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

56:11

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

Božje obećanje slavim,

56:12

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

56:13

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.

Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne [ (Psalms 56:14) jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih. ]