Psalms 38

Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Psalam. Davidov. Za spomen.

Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

Jahve, u srdžbi svojoj nemoj ne karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu.

Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu:

Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

na tijelu mi ništa zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima.

Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Rane moje zaudaraju i gnjiju zbog bezumnosti moje.

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan.

Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

Moji bokovi puni su ognjice, na tijelu mi ništa zdravo nema.

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.

Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

O Gospode, sve su mi želje pred tobom, i vapaji moji nisu ti skriveni.

Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjeg gasi se.

Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

Prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko.

Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

Namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreću, propašću mi prijete i uvijek smišljaju prijevare.

Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram.

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

Postadoh k'o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora.

Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

Jer u tebe se, o Jahve, uzdam, ti ćeš me uslišati, Jahve, Bože moj!

Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

Rekoh: "Nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!"

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

Za dobro zlom mi uzvraćaju, protive mi se što tražim dobro.

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene! [ (Psalms 38:23) Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj! ]