Psalms 34

34:1

Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.

Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF

34:2

Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.

Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima! $BET

34:3

Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.

Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL

34:4

Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.

Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno! $DALET

34:5

Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.

Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga. $HE

34:6

Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.

U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša. $ZAJIN

34:7

Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.

Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba. $HET

34:8

Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.

Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. $TET

34:9

Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.

Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe! $JOD

34:10

Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.

Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF

34:11

Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.

Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED

34:12

Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:

Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem. $MEM

34:13

Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;

O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra? $NUN

34:14

Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.

Jezik svoj oda zla suspreži i usne od riječi prijevarnih! $SAMEK

34:15

La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.

Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi! $PE

34:16

La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.

Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove. $AJIN

34:17

Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.

Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji. $SADE

34:18

Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.

Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba. $KOF

34:19

Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.

Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spasava. $REŠ

34:20

Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.

Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja. $ŠIN

34:21

La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.

On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti. $TAU

34:22

La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.

Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika. [ (Psalms 34:23) Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe. ]