Psalms 24

Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. Sela.

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!"

Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela.

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"