Psalms 148

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!