1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Cro
  5. Ps.118

Psalms 118

118:1
Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
118:2
Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
Neka rekne dom Izraelov: "Vječna je ljubav njegova!"
118:3
La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
Neka rekne dom Aronov: "Vječna je ljubav njegova!"
118:4
La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
Svi koji se Jahve boje neka reknu: "Vječna je ljubav njegova!"
118:5
El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
118:6
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
118:7
La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
118:8
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
118:9
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
118:10
Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
118:11
Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
118:12
Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
118:13
Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
118:14
La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
118:15
La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
118:16
La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
118:17
Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
118:18
Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
118:19
Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
118:20
Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
"Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!"
118:21
Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
118:22
Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
118:23
De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
118:24
Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
118:25
Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
118:26
Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
118:27
La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
118:28
Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
118:29
Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

© bibleglot.com