Psalms 116

Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:

Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.

Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.

Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"

Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.

Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.

Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."

Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"

Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.

Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.

Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.

Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!