Proverbs 2

2:1

Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,

Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,

2:2

Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;

i uhom svojim osluhneš mudrost i obratiš svoje srce razboru;

2:3

Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:

jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom;

2:4

Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -

2:5

Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.

tada ćeš shvatiti strah Gospodnji i naći ćeš Božje znanje.

2:6

Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.

Jer Jahve daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razboritost.

2:7

Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.

On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti.

2:8

Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.

Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika.

2:9

Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.

Tada ćeš shvatiti pravdu, pravicu, pravednost i sve staze dobra,

2:10

Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.

jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu.

2:11

Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,

Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:

2:12

Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,

da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,

2:13

De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,

od onih koji ostavljaju staze poštenja te idu mračnim putovima;

2:14

Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,

koji se vesele čineći zlo i likuju u opačinama zloće;

2:15

Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;

kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

2:16

Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,

da te izbavi od preljubnice i od tuđinke koja laska riječima;

2:17

Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;

koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga

2:18

Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;

jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.

2:19

Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.

2:20

Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.

Zato idi putem čestitih i drži se staza pravedničkih!

2:21

Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;

Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj.

2:22

Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.

A opake će zbrisati sa zemlje i bogohulnike iščupati iz nje.