1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Cro
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Adam, Šet, Enoš,
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Henok, Metušalah, Lamek,
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Noa, Šem, Ham i Jafet.
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
Hivijce, Arkijce, Sinijce,
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
Obal, Abimael, Šeba,
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Šem, Arpakšad, Šalah,
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Eber, Peleg, Rau,
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Serug, Nahor, Tarah,
1:27
Abram (tio estas Abraham).
Abram, to jest Abraham.
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.

© bibleglot.com