1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. ChiUns
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
亚当生塞特；塞特生以挪士；
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
歌篾的儿子是亚实基拿、低法【创十章三节作利法】、陀迦玛。
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单【有作罗单的】。
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
古实生宁录；他为世上英雄之首。
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
迦南生长子西顿，又生赫
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
希未人、亚基人、西尼人、
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设【创十23作玛施】。
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
希伯生了两个儿子：一个名叫法勒【就是分的意思】，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
哈多兰、乌萨、德拉、
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
以巴录、亚比玛利、示巴、
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；
1:25
Eber, Peleg, Reu,
沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；
1:27
Abram (tio estas Abraham).
他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
扫罗死了，亚革波的儿子巴勒哈南接续他作王。
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
巴勒哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希他别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。

© bibleglot.com