Psalms 90

90:1

Mia Sinjoro, Vi estis por ni loĝejo De generacio al generacio.

(По слав. 89) Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си ни бил прибежище във всички поколения.

90:2

Antaŭ ol la montoj naskiĝis Kaj Vi kreis la teron kaj la mondon, Kaj de eterne ĝis eterne, Vi estas Dio.

Преди да се родят планините и да си създал земята и света, от вечността до вечността Ти си Бог.

90:3

Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras: Revenu, homidoj.

Връщаш човека в пръстта и казваш: Върнете се, човешки синове!

90:4

Ĉar mil jaroj estas en Viaj okuloj Kiel la hieraŭa tago, kiu pasis, Kaj kiel nokta gardoparto.

Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража.

90:5

Vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel sonĝo; Matene ili renoviĝas kiel herbo:

Завличаш ги като порой, те са като сън, сутрин са като трева, която никне.

90:6

Matene ĝi floras kaj ĝermas, Vespere ĝi dehakiĝas kaj sekiĝas.

Сутрин цъфти и пониква, вечер се окосява и изсъхва,

90:7

Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniiĝas.

защото изчезваме от Твоя гняв и ужасени сме от яростта Ти.

90:8

Vi metis niajn malbonagojn antaŭ Vin, Nian kaŝitaĵon antaŭ la lumon de Via vizaĝo.

Поставил си безчестията ни пред Себе Си, тайните ни грехове — в светлината на лицето Си.

90:9

Ĉar ĉiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.

Защото всичките ни дни отминават в гнева Ти, прекарваме годините си като въздишка.