Psalms 83

Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!