Psalms 60

Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin; Vi koleris; rekonsolu nin.

(По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!

Vi ekskuis la teron kaj fendis ĝin; Resanigu ĝiajn vundojn, ĉar ĝi ŝanceliĝas.

Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!

Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.

Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.

Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili ĝin levu pro la vero. Sela.

Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)

Por ke liberiĝu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.