Psalms 136

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

(По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Славете Бога на боговете — защото милостта Му е вечна!

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Славете Господа на господарите — защото милостта Му е вечна!

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който с мъдрост направи небесата — защото милостта Му е вечна!

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който простря земята върху водите — защото милостта Му е вечна!

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

слънцето, за да владее денем — защото милостта Му е вечна —

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

луната и звездите, за да владеят нощем — защото милостта Му е вечна!

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който преведе народа Си през пустинята — защото милостта Му е вечна!

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който разби велики царе — защото милостта Му е вечна —

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

и изби прочути царе — защото милостта Му е вечна —

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

аморейския цар Сион — защото милостта Му е вечна —

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

и васанския цар Ог — защото милостта Му е вечна!

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

за наследство на слугата Си Израил — защото милостта Му е вечна!

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Който си спомни за нас в унижението ни — защото милостта Му е вечна —

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Който дава храна на всяко създание — защото милостта Му е вечна!

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Славете небесния Бог — защото милостта Му е вечна!