1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. BulVeren
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Адам, Сит, Енос,
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Каинан, Маалалеил, Яред,
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Енох, Матусал, Ламех,
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Ной, Сим, Хам и Яфет.
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
и евусейците, аморейците, гергесейците,
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
евейците, арукейците, асенейците,
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
арвадците, цемарейците и аматейците.
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
и Адорам, и Узал, и Дикла,
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
и Гевал, и Авимаил, и Сава,
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Сим, Арфаксад, Сала,
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Евер, Фалек, Рагав,
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Серух, Нахор, Тара,
1:27
Abram (tio estas Abraham).
Аврам, който е Авраам.
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
княз Оливема, княз Ила, княз Финон,
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.

© bibleglot.com