Psalms 96

Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt den HEERE, gij ganse aarde!

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua