Psalms 67

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

زبور۔ تاردار سازوں کے ساتھ گانا ہے۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اللہ ہم پر مہربانی کرے اور ہمیں برکت دے۔ وہ اپنے چہرے کا نور ہم پر چمکائے (سِلاہ)

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

تاکہ زمین پر تیری راہ اور تمام قوموں میں تیری نجات معلوم ہو جائے۔

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

اُمّتیں شادمان ہو کر خوشی کے نعرے لگائیں، کیونکہ تُو انصاف سے قوموں کی عدالت کرے گا اور زمین پر اُمّتوں کی قیادت کرے گا۔ (سِلاہ)

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

زمین اپنی فصلیں دیتی ہے۔ اللہ ہمارا خدا ہمیں برکت دے!

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

اللہ ہمیں برکت دے، اور دنیا کی انتہائیں سب اُس کا خوف مانیں۔