Psalms 124

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔