Psalms 120

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

زیارت کا گیت۔ مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا، اور اُس نے میری سنی۔

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

وہ تجھ پر جنگجو کے تیز تیر اور دہکتے کوئلے برسائے!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

مجھ پر افسوس! مجھے اجنبی ملک مسک میں، قیدار کے خیموں کے پاس رہنا پڑتا ہے۔

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

اِتنی دیر سے امن کے دشمنوں کے پاس رہنے سے میری جان تنگ آ گئی ہے۔

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

مَیں تو امن چاہتا ہوں، لیکن جب کبھی بولوں تو وہ جنگ کرنے پر تُلے ہوتے ہیں۔