Psalms 67

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!