Psalms 3

Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.