Psalms 24

Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.

Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.

Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села.

Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою!

Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.

Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села.