Psalms 122

Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israëls, om den Naam des HEEREN te danken.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!