Psalms 100

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!