Psalms 26

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.