Psalms 124

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Αν δεν ητο ο Κυριος μεθ ημων, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

αν δεν ητο ο Κυριος μεθ ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ ημας,

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

ζωντας ηθελον μας καταπιει τοτε, ενω ο θυμος αυτων εφλεγετο εναντιον ημων

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

Τοτε τα υδατα ηθελον μας καταποντισει, ο χειμαρρος ηθελε περασει επανωθεν της ψυχης ημων

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.