Psalms 85

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

Kulak vereceğim RAB Tanrı’nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven. De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.