Psalms 21

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil!

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela

Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.

Çünkü kral RAB’be güvenir, Yüceler Yücesi’nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Gij zult hen zetten als een vurige oven ter tijd uws toornigen aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen. Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.