Psalms 149

Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente Zijner gunstgenoten.

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Dat Israël zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!