Psalms 83

Een lied, een psalm van Asaf.

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israëls niet meer gedacht worde.

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

De tenten van Edom en der Ismaëlieten, Moab en de Hagarenen;

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. Sela.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen; Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.