Psalms 121

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.