Psalms 120

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.