Psalms 76

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]