Psalms 54

Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth;

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

 Gud, fräls mig genom ditt namn,      och skaffa mig rätt genom din makt.

O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

 Gud, hör min bön,  lyssna till min muns tal.

Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela.

 Ty främlingar resa sig upp mot mig,  och våldsverkare stå efter mitt liv;  de hava icke Gud för ögonen.  Sela.

Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

 Se, Gud är min hjälpare,  Herren uppehåller min själ.

Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid. Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed. Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare,  förgör dem, du som är trofast. [ (Psalms 54:8)  Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta;  jag skall prisa ditt namn, o HERRE,      ty det är gott. ] [ (Psalms 54:9)  Ja, ur all nöd räddar det mig,  och mitt öga får se med lust på mina fiender. ]