Psalms 52

Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester.

För sångmästaren; en sång av David,

Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech.

när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid duurt toch den gansen dag.

 Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare?  Guds nåd varar ju beständigt.

Uw tong denkt enkel schade als een geslepen scheermes, werkende bedrog.

 Din tunga far efter fördärv,  den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

Gij hebt het kwade liever dan het goede, de leugen, dan gerechtigheid te spreken. Sela.

 Du älskar ont mer än gott,  lögn mer än att tala vad rätt är.  Sela.

Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en een tong des bedrogs.

 Ja, du älskar allt fördärvligt tal,  du falska tunga.

God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land der levenden. Sela.

 Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid,  han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda  och utrota dig ur de levandes land.  Sela.

En de rechtvaardigen zullen het zien, en vrezen; en zij zullen over hem lachen, zeggende:

 Och de rättfärdiga skola se det och frukta,      de skola le åt honom:

Ziet den man, die God niet stelde tot Zijn Sterkte, maar vertrouwde op de veelheid zijns rijkdoms; hij was sterk geworden door zijn beschadigen. Maar ik zal zijn als een groene olijfboom in Gods huis; ik vertrouw op Gods goedertierenheid eeuwiglijk en altoos. Ik zal U loven in eeuwigheid, omdat Gij het gedaan hebt; en ik zal Uw Naam verwachten; want hij is goed voor Uw gunstgenoten.

 »Se där är den man som icke gjorde      Gud till sitt värn,  utan förlitade sig på sin stora rikedom,      trotsig i sin lystnad!» [ (Psalms 52:10)  Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd      i Guds hus;  jag förtröstar på Guds nåd      alltid och evinnerligen. ] [ (Psalms 52:11)  Jag skall evinnerligen tacka dig      för att du har gjort det;  och inför dina fromma      skall jag förbida ditt namn,      ty det är gott. ]