Joshua 19

Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.

Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,

De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

En Hazar-sual, en Bala, en Azem,

Hasar-Sual, Bala, Esem,

En Eltholad, en Bethul, en Horma,

Eltolad, Betul, Horma,

En Ziklag, en Beth-hammerchaboth, en Hazar-suza,

Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.

Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;

Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baälath-beer, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.

därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

Het erfdeel der kinderen van Simeon is onder het snoer der kinderen van Juda; want het erfdeel der kinderen van Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.

Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.

Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.

Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

En zij wendt zich van Sarid oostwaarts tegen den opgang der zon, tot de landpale van Chisloth-thabor, en zij komt uit te Dobrath, en gaat opwaarts naar Jafia.

På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

En vandaar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-hefer, te Eth-kazin, en zij komt uit te Rimmon-methoar, hetwelk is Nea.

Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

En deze landpale keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-el.

Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.

Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

Dit is het erfdeel der kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; deze steden en haar dorpen.

Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.

För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem,

Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

En Hafaraim, en Sion, en Anacharath,

Hafaraim, Sion, Anaharat,

En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,

Rabbit, Kisjon, Ebes,

En Remeth, en En-gannim, en En-hadda, en Beth-pazzez.

Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.

och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.

Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.

Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,

Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel westwaarts, en aan Sichor-libnath;

Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-el noordwaarts naar Beth-emek, en Nehiel, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;

Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.

Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,

Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.

Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Aser, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.

Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

Het zesde lot ging uit voor de kinderen van Nafthali, voor de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen.

För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

En hun landpale is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.

Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

En deze landpale wendt zich westwaarts naar Asnoth-thabor, en van daar gaat zij voort naar Hukkok, en zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen den opgang der zon.

Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,

Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

En Adama, en Rama, en Hazor,

Adama, Rama, Hasor,

En Kedes, en Edrei, en En-hazor,

Kedes, Edrei, En-Hasor,

En Jiron, en Migdal-el, Horem en Beth-anath, en Beth-semes; negentien steden en haar dorpen.

Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.

Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

Het zevende lot ging uit voor den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen.

För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-semes,

Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,

Saalabbin, Ajalon, Jitla,

En Elon, en Timnatha, en Ekron,

Elon, Timna, Ekron,

En Elteke, en Gibbethon, en Baälath,

Elteke, Gibbeton, Baalat,

En Jehud, en Bene-berak, en Gath-rimmon,

Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

En Me-jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.

Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

Doch de landpale der kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar den naam van hun vader Dan.

(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.

Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

Toen zij nu geëindigd hadden het land erfelijk te delen, naar zijn landpalen, zo gaven de kinderen Israëls aan Jozua, den zoon van Nun, een erfdeel in het midden van hen.

När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde, Thimnath-serah, op het gebergte van Efraïm; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.

Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

Dit zijn de erfdelen, welke Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israëls erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.

Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.