Psalms 122

Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israëls, om den Naam des HEEREN te danken.

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.