I Chronicles 24

Aangaande nu de kinderen van Aäron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aäron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.

Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

Maar Nadab stierf, en Abihu, voor het aangezicht huns vaders, en zij hadden geen kinderen. En Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt.

Nadab şi Abihu au murit înaintea tatălui lor, fără să aibă fii; şi Eleazar şi Itamar au împlinit slujba de preoţi.

David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleazar, en Abimelech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst.

David a împărţit pe fiii lui Aaron, rînduindu -i după slujba pe care o aveau s'o facă; Ţadoc făcea parte din urmaşii lui Eleazar, şi Ahimelec din urmaşii lui Itamar.

En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden der mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden der vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht.

Printre fiii lui Eleazar s'au găsit mai multe căpetenii decît printre fiii lui Itamar, şi i-au împărţit aşa că fiii lui Eleazar aveau şasesprezece căpetenii de case părinteşti, şi fiii lui Itamar opt căpetenii de case părinteşti.

En zij deelden hen door loten af, dezen met genen; want de oversten des heiligdoms en de oversten Gods waren uit de kinderen van Eleazar en van de kinderen van Ithamar.

I-au împărţit prin sorţ, între unii şi alţii, căci căpeteniile sfîntului locaş şi căpeteniile lui Dumnezeu erau din fiii lui Eleazar şi din fiii lui Itamar.

En Semaja, de zoon van Nethaneel, de schrijver, uit de Levieten, schreef hen op, voor het aangezicht des konings, en van de vorsten, en van den priester Zadok, en van Achimelech, den zoon van Abjathar, en van de hoofden der vaderen onder de priesters en onder de Levieten; een vaderlijk huis werd genomen voor Eleazar, en desgelijks werd genomen voor Ithamar.

Şemaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din seminţia lui Levi, i -a scris înaintea împăratului şi mai marilor, înaintea preotului Ţadoc şi Ahimelec, fiul lui Abiatar, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi Leviţilor. Au tras la sorţi cîte o casă părintească pentru Eleazar, şi au tras şi cîte una pentru Itamar.

Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja,

Cel dintîi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea pentru Iedaia;

Het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,

al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;

Het vijfde voor Malchia, het zesde voor Mijamin,

al cincilea, pentru Malchia; al şaselea, pentru Miiamin;

Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,

al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia;

Het negende voor Jesua, het tiende voor Sechanja,

al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania:

Het elfde voor Eljasib, het twaalfde voor Jakim,

al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;

Het dertiende voor Huppa, het veertiende voor Jesebeab,

al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru Ieşebeab;

Het vijftiende voor Bilga, het zestiende voor Immer,

al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şasesprezecelea, pentru Imer;

Het zeventiende voor Hezir, het achttiende voor Happizzes,

al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapiţeţ;

Het negentiende voor Petahja, het twintigste voor Jehezkel,

al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel;

Het een en twintigste voor Jachin, het twee en twintigste voor Gamul,

al douăzeci şi unulea, pentru Iachin; al douăzeci şi doilea, pentru Gamul;

Het drie en twintigste voor Delaja, het vier en twintigste voor Maazja.

al douăzeci şi treilea, pentru Delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru Maazia.

Het ambt van dezen in hun dienst was te gaan in het huis des HEEREN, naar hun ordening door de hand van Aäron, huns vaders; gelijk als hem de HEERE, de God Israëls, geboden had.

Acesta era şirul în care aveau să-şi facă slujba, ca să intre în Casa Domnului, după rînduiala pusă de Aaron, tatăl lor, potrivit cu poruncile pe cari i le dăduse Domnul, Dumnezeul lui Israel.

Van de overige kinderen van Levi nu, was van de kinderen van Amram Subael, van de kinderen van Subael was Jechdeja.

Iată căpeteniile celorlalţi Leviţi. -Din fiii lui Amram: Şubael; din fiii lui Şubael: Iehdia;

Aangaande Rehabja: van de kinderen van Rehabja was Jissia het hoofd.

din Rehabia, din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia.

Van de Jizharieten was Selomoth; van de kinderen van Selomoth was Jahath.

Din Iţehariţi: Şelomot; din fiii lui Şelomot: Iahat.

En van de kinderen van Hebron was Jeria de eerste, Amarja de tweede, Jahaziel de derde, Jekameam de vierde.

Fiii lui Hebron: Ieria, Amaria, al doilea, Iahaziel, al treilea, Iecameam, al patrulea.

Van de kinderen van Uzziël was Micha; van de kinderen van Micha was Samir;

Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: Şamir;

De broeder van Micha was Jissia; van de kinderen van Jissia was Zecharja.

fratele lui Mica: Işia; din fiii lui Işia: Zaharia. -

De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. De kinderen van Jaazia waren Beno.

Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi, şi fiii fiului său Iaazia.

De kinderen van Merari van Jaazia waren Beno, en Soham, en Zakkur, en Hibri.

Fiii lui Merari, ai fiului său Iaazia: Şoham, Zacur şi Ibri.

Van Maheli was Eleazar; en die had geen kinderen.

Din Mahli: Eleazar, care n'a avut fii;

Aangaande Kis: de kinderen van Kis waren Jerahmeel.

din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel.

En de kinderen van Musi waren Maheli, en Eder, en Jeremoth. Dezen zijn de kinderen der Levieten, naar hun vaderlijke huizen.

Fiii lui Muşi: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti.

En zij wierpen ook loten, nevens hun broederen, de zonen van Aäron, voor het aangezicht van den koning David, en Zadok, en Achimelech, en van de hoofden der vaderen onder de priesteren en onder de Levieten; het hoofd der vaderen tegen zijn kleinsten broeder.

Şi ei, ca şi fraţii lor, fiii lui Aaron, au tras la sorţ înaintea împăratului David, înaintea lui Ţadoc şi Ahimelec, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi Leviţilor, şi anume fiecare cap de casă întocmai ca cel mai mic din fraţii săi.