Psalms 85

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.

Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven. De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.