Psalms 136

Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

En heeft Israël uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

En voerde Israël door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Sihon, den Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ten erve aan Zijn knecht Israël; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.