Psalms 100

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.