Psalms 54

Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth;

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.

Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?

Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela.

Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.

Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid. Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed. Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie! Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre; Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.