Psalms 47

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.