Psalms 82

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.