Psalms 136

Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;

Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

En heeft Israël uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

En voerde Israël door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

Sihon, den Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

Ten erve aan Zijn knecht Israël; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.